پاسخ برگ بیستک
بزودی
یادداشت مترجم در این دنیا چه چیز است که حماسه ای به وسعت یک آلبوم عکس به سر آید گونترگراس. طبل حلبی. این تجمل و اینکه تو میبینی در نظر من آن چنان می‌نماید که عکسی در آینه یعنی که هسته نماینده است که در حقیقت نیست شیخ بهاءالدین یزدی.به نقل از تحفه العرفان فی ذکر سید العقطاب روزبهان. آنچه عکاسی را بیش از دیگر محصولات فرهنگی دیداری به تاریخ‌نگاری نزدیک می‌کند پیوند نمایه ای عکس با واقعیت است پیوندی که از همان دهه های نخست پیدایش عکاسی مهمترین امتیاز عکس س بر دیگر دست ساخته های دیداری انسان تا آن هنگام نقاشی گراوور و غیره به شمار می‌آمد از این قرار عکس به مثابه رونوشت و نسخه اصیل و مکانیکی از هسته اجتماعی و تاریخی می‌توانست منبعی مستقیم و موثق برای دستیابی به بسیاری از واقعیت ها و از جمله واقعیت‌های گذشته باشد واقعیت‌هایی که از دسترس و دایره امکانات و توانایی های گفتمان نوشتاری و مشتقات آن به دور بود این مسئله اکنون در تاریخ نظریه عکاسی به مسئله کلاسیک بدل شده است به این معنا که به رغم کهنگی قدمت و فراوانی متونی که درباره عکاسی نوشته شده هنوز هم موضوع اصلی گمانه‌زنی‌های نظری در این زمینه است مهمترین عرصه اصطکاک علوم انسانی با فرهنگ دیداری و از جمله عکاسی همین تلقی رایج از عکس به مثابه سند اعتماد پذیر از واقعیت است که دسترسی به پدیده های تاریخی و اجتماعی را بدون هرگونه واسطه انسانی مشکو که مهمترین آنها ذهنیت حاکم بر روایت های نوشتاری فراهم می‌آورد این برداشت امروزه در کنار بسیاری از دیگر اسطوره‌های عینیت به باد پرسش گرفته شده است اما توانایی های بالقوه و اکنون دیگر نامک تومه عکس برای بازتاب متمایز واقعیات جهان اجتماعی و تاریخی ما بسیاری از پژوهشگران علوم انسانی و اجتماعی را به صرافت بهره گیری از روش شناسی های نوینی انداخته است که در آن ها بهره جویی از دستاوردهای صنعت دیداری رفته رفته جایگاهی تعریف شده را به خود اختصاص می‌دهد در این میان اما گمانه‌زنی‌های نظری پیرامون پیوند میان های عکاسی و حرفه‌ای تاریخ‌نگاری به گونه ای شگفت انگیز در سطح نازل باقی مانده است طرف آن که تلاش‌های نظری درباره امکان بهره گیری تاریخ نگارانه از سینما که قدمت آن دست کم نیم قرن کمتر از عکاسی است با پویایی و توان علمی بیشتری ادامه دارد برای نمونه هنوز در حوزه ارتباط میان تاریخ و عکاسی مقاله ای مستقل و دوران ساز همسنگ با مقاله رابرت روزنستون درباره بهره گیری مورخان از سینما و پاسخ مهمی که هایدن وایت بدو داده پدید نیامده است و این گذشته از کتاب‌های پرشماری است که روزنستون مارنی هیوز وارینگتن و دیگران در این باره نگاشته اند اگرچه مقایسه میان سینما و عکاسی در این زمینه چندان موجه نمی نماید اما تا اندازه‌ای نمایانده کمبودهای نظری در زمینه رویکرد تاریخ نگارانه به کارکرد استنادی عکس است از میان آثار مهم اما اندک شماری که در این باره به نگارش درآمده است می توان به دو کتاب اشاره کرد نخست کتاب نظریه‌پرداز پرآوازه و پ کار بریتانیایی پیتر برک است search در کتاب خود با عنوان شاهد عینی بهره گیری از تصاویر چونان اسنادی تاریخی به شمایل نگاری و امر خوانش اسناد تصویری به مفهوم عام آن می پردازد و فصل هایی از کتاب خود را نیز به کار برد عکس در تاریخ نویسی اختصاص می‌دهد کتاب دوم اثر کوتاه و پیچیده ادوارد و کاداوا واژگان نور نهاده‌های پیرامون عکاسی تاریخ است که به عنوان تز هایی در باب عکاسی تاریخ همراه با مقاله مهم بنیامین با عنوان تاریخ کوچک عکاسی در پیوست خود به فارسی ترجمه شده است کتاب کاداوا بر خلاف اثر برک یک اثر روش شناختی و نظریه متعارف نیست و بیشتر حاصل بسط اندیشه های والتر بنیامین درباره کارکرد فرهنگی عکس است مقاله هایی که در این مجموعه ترجمه شده اند همگی گردآور مترجم اند و از معدود نوشته هایی هستند که پرتوهای نظری بر مسائل اساسی این زمینه می افکنند در واقع یکی از موانع بنیادی بر سر راه گسترش فعالیت های نظری در حوزه تاریخ نگاری عکس محور وابستگی اغلب مطالعات و پژوهش‌های صورت گرفته در این زمینه به مصادیق و نمونه هایی است که عمدتاً در بافت های فرهنگی و تاریخی خاصی قابل درک اند
گردآوری و مترجم: محمد غفوری
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب هنری تاریخ نگاری و عکاسی نشر آگه را به شما توصیه می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.
