پاسخ برگ بیستک
بزودی
بخشی از مقدمه مترجم به این صورت است. جاستین کرانی نویسنده آمریکایی است. او دوره ی کارشناسی اش را در دانشگاه هاروارد در رشته ادبیات انگلیسی گذراند و سپس تحصیلات تکمیلی اش را در رشته نویسندگی در دانشگاه آیووا گذراند. کرونین هم اکنون استاد دانشگاه رایس در تگزاس است. این نویسنده تاکنون چهار رمان نوشته که جوایز ادبی متعددی نظیر جایزه همینگوی را به دست آورده است. گذرگاه بخش اول از سه گانه ای با همین اسم است که سال ۲۰۱۰ منتشر شد و ماه ها در فهرست پرفروش ترین کتابهای روزنامه نیویورک تایمز قرار گرفت. رمانی که تحسین بسیاری از نویسندگان مطرح جهان از جمله استیون کینگ را برانگیخت. داستان ترکیبی است از ژانرهای وحشت و علمی تخیلی و فانتزی. ایده داستان در سال ۲۰۰۶ به پیشنهاد دختر نویسنده در ذهن او شکل می گیرد. در این داستان جاستین کرونین مکان‌ها و فضاهایی را انتخاب کرده که در آنها زندگی کرده است ولی با این وجود برای درک هرچه بهتر خواننده و ثبت جزئیات و فضاهای مورد نظر نویسنده در تمامی این مکان‌ها شخصا حضور پیدا کرده است. گفتنی است شرکت فیلم سازی فاکس ۲۰۰۰ ساخت فیلمی بر اساس این رمان را پیش از انتشارش به تهیه‌کننده ریدلی اسکات و کارگردانی مت ریوز خریداری کرده است. بی شک ترجمه این رمان حجیم با چالش‌هایی همراه بود. اولین و شاید به نوعی مهمترین چالش پیش‌رو سبک نویسنده و استفاده او از جملات بسیار بلند گاهی تا چهار خط بود... نویسنده جاستین کرونین و مترجم محمد جوادی.
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتابهای مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم می‌سازد. معمولا هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمی‌تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به‌خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتابهای کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماه‌های پایانی سال برای بچه‌های کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس به‌صورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش می‌دهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتاب‌هایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان می‌شود. بانک کتاب بیستک با تخفیف‌های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش‌آموزان و کنکوری‌های عزیز در شرایط ویژه‌ی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانش‌آموزان عزیز رقم زده است.
