در بخش پیشگفتار چاپ دوم مترجمان آمده است که با توجه به اهمیت این کتاب برای اساتید و پژوهشگران و دانشجویان رشته مهندسی مواد ضروری است با چند نکته با اهمیت در حوزه نفوذ در جامدات اشاره شود. در این کتاب شرح دقیق و تفصیلی و کامل از جزئیات و روش های موجود برای پیشگویی اتفاقات در حوزه نفوذ برای انواع آلیاژها و مواد غیر فلزی با کاربردهای گوناگون آمده است. مهمترین مباحث و گرایش های مطرح شده شامل مواردی چون معادلات نفوذ و تئوری اتمی نفوذ و نفوذ در غیر فلزات و مسیرهای با نفوذ بالا و انتقال الکتریکی و حرارتی می باشد. هر کدام از این موارد در یک فصل جداگانه آمده است و لذا به طور کامل قالب فراگیری است. از نظر مترجمان این کتاب یک اثر بسیار با ارزش برای آموزش و پژوهش در زمینه مهندسی متالوژی و علم مواد است. سعی شده است که ترجمه این کتاب دقیق و به دور از تعبیر و تفسیر های فردی باشد و به همین منظور اصول امانت داری علمی در آن کاملاً رعایت شده است. با توجه به موضوع نفوذ در جامدات که یکی از مهمترین و تقریبا مشکل ترین مباحث علم مواد است استفاده مستقیم از متون خارجی برای یادگیری کار آسانی نیست و در اختیار داشتن این ترجمه در جهت دریافت و درک دقیق این موضوع برای خوانندگان موثر و مفید باشد.
فصل اول کتاب معادلات نفوذ میباشد که تغییراتی که در ساختمان فلزات اتفاق میافتد و ارتباط آن ها با خواص فیزیکی و مکانیکی مبحث اصلی و مورد علاقه فرد متخصص در زمینه متالوژی فیزیکی است. از آنجا که بیشتر تغییرات در ساختمان بر اثر پدیده نفوذ اتفاق میافتد بنابراین هرگونه درک واقعی از تغییرات فازی و همگن شدن و کروی شدن و غیره بر اساس آگاهی از نفوذ است. این فرآیندهای سینتیکی را میتوان با فرض پیوسته بودن فلزی یعنی با نادیده گرفتن ساختمان اتمی جامد بحث کرد. در نتیجه این مسئله به دستیابی و حل معادلات دیفرانسیل مورد نظر منجر خواهد شد. در این فصل معادلات دیفرانسیل اساسی نفوذ همراه راه حل آنها برای وضعیت های مرزی ساده تر ارائه می شود. همچنین ضریب نفوذ تعریف می شود و طرز تعیین تجربی آن بحث خواهد شد. در هیچ جای این فصل ماهیت اتمی جسم وارد مسئله نمی شود. این به معنای نادیده گرفتن اهمیت مطالعه مکانیسم های اتمی نفوذ نیست. چون جالب توجه ترین و فعال ترین زمینه در مطالعه نفوذ در حال و آینده اطلاعاتی است که مطالعات نفوذ در زمینه مدل های اتمی جامدات به دست می دهند. برای تاکید بر انواع مسائلی که به این روش حل می شوند در آغاز مدل های اتمی نفوذ در نظر گرفته نمیشوند. در هر گونه مباحث نظری اتخاذ کمترین فرضیات ممکن دارای مزایا و معایب مشخصی است. یک مزیت این است که می توان نتایج را به طور کاملا عمومی به کار برد. عیب آن این است که این نتایج عاری از اطلاعات در زمینه مکانیسم اتمی فرایند است. فرضیاتی که در فصل یک طرح میشود اولین بار به وسیله ی آدولف فیک در سال ۱۸۵۵ در مسئله به کار رفت. این نشان دهنده قدرت این روش است که تمام تحولات بعدی در نظریه جامدات به هیچ وجه اعتبار این روش را نفی نکرده است. مولف پائول شومان. مترجمان دکتر رسول صراف ماموری و دکتر احمد ساعتچی. انتشارات دانشگاه تربیت مدرس
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتابهای مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم میسازد. معمولا هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمیتواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ بهخصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتابهای کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماههای پایانی سال برای بچههای کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس بهصورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش میدهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتابهایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان میشود. بانک کتاب بیستک با تخفیفهای فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانشآموزان و کنکوریهای عزیز در شرایط ویژهی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانشآموزان عزیز رقم زده است.