ناخوانایی نشر هشت

کتاب ناخوانایی از مجموعه کتاب‌های انتشارات هشت می باشد. در بخش ابتدایی کتاب آمده است: 
پل سلان متولد ۲۳ نوامبر ۱۹۲۷ ری اهل رمانی و از بزرگترین شاعران آلمانی‌زبان قرن بیستم بود وی در چرنوویتس در پادشاهی رومانی در یک خانواده یهودی متولد شد زادگاه او در زمان تولدش درمانی بود اکنون در محدوده جغرافیایی کشور اوکراین قرار دارد. سلان یک سال پس از پایان تحصیلاتش در رشته زبان و ادبیات رومانیایی راهی وین پایتخت اتریش شد و بعد به پاریس رفت. نخستین مجموعه شعر او نیز در همین سفر در وین منتشر شد. کتابی که سلان به عنوان اولین مجموعه از شعرهایش قبول داشت خشخاش و حافظه سه سال بعد در اشتوتگارت آلمان انتشار یافت. شعر پاول سلان از شعرهای ساده فهم زبان آلمانی محسوب نمی شود. اشاره های فراوان او به متون دیگر به ویژه متون مذهبی و عرفانی یهودیان از سوی و شیوه او در به کارگیری زبان از سوی دیگر فهم شعرهای سلان را حتی برای بسیاری از آلمانی‌زبان آن دشوار می‌کند بسیاری معتقدند که استعاره‌های پل سلان بیش از حد پیچیده اند و مبهم. خود او جانمایه شعر خود را زخم واقعیت و همینطور جستجوی واقعیت می داند در واقع و از جمله شاعران متاثر از زبان شناسی مارتین هایدگر کریستوف هستی گرای آلمانی است که با بن مایه های عرفانی و الهام از متون تورات خود را به دشوار گویی معروف کرده است. پل سلان در سال های آخر عمرش ماهها کارش به درمانگاه و آسایشگاه روانی کشید. از شواهد چنین برمی آید که او در بیستم آوریل ۱۹۷۰ خود را در رودخانه ای در پاریس غرق کرده باشد تاریخ دقیق مرگ سلان با قاطعیت مشخص نیست. مهمترین آثار او عبارتند از فوگ مرگ اشاره به واقعه هولوکاست. خشخاش و حافظه...
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتاب‌های مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم می‌سازد. معمولا هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمی‌تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به‌خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب‌های کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماه‌های پایانی سال برای بچه‌های کنکوری است. در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتاب‌هایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان می‌شود. بانک کتاب بیستک با تخفیف‌های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش‌آموزان و کنکوری‌های عزیز در شرایط ویژه‌ی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانش‌آموزان عزیز رقم زده است.