پاسخ برگ بیستک
بزودی
گزیده ای از کتاب خفاش نشر ماناکتاب... گپ پارک... هری با احتیاط در اتاق رئیس بخش جنایی سوری هیلز را زد صدایی از داخل غرید بیا تو مردی قد بلند با یک کله پهن و شکمی بزرگ که خیلی توی چشم بود کنار میز چوب بلوط ایستاده بود از زیر خط موی باریک پیشانی ابرهای خاکستری پرپشتش بر آمده بودند ولی چین و چروک های دور چشم هایش میخندید هری هول هستم از اسلو نروژ قربان بگیر بشین هولی حال و احوالت برای این موقع صبح خیلی مناسب به نظر میاد امیدوارم هیچ کدوم از بچه های دایره مواد مخدر رو ندیده باشی ندیدی که نه نیل مک کورماک خنده بلندی سر داد هری توضیح داد به خاطر خستگی و کوفتگی بعد از پرواز از ساعت چهار صبح بیدارم قربان البته فقط یه شوخی ساده بود در جریانی که از چند سال پیش ما اینجا یه پرونده خیلی مهم فساد داریم از بین همه چیزای دیگه در افسرپلیس محکوم شدن به فروش مواد مخدر به همدیگه شک و سوءظن از اونجایی بالا گرفت که بعضی از اونا خیلی گوش به زنگ بودن مثل ساعت واقعاً شوخی نیست با خودش می خندید عینکش را زد و به سمت کاغذهای روبرویش خم شد پس تو رو فرستادن که به ما تو تحقیقات مون درباره قتل اینگر هالتر یه شهروند نروژی با مجوز کار تو به استرالیا کمک کنید بلوند یه دختر خوش قیافه اونجور که عکس ها نشون میدن ۲۳ ساله آره هری سرش را تکان داد حالا مک کورماک جدی بود ماهیگیر های خلیج واتسون تو کناره اقیانوس پیداش کردم اگه بخواهیم دقیق‌تر باشیم توی گپ پارک نیمه‌برهنه بوده کبودی ها نشون میدن که اول بهش تعرض شده و بعد خفش کردن ولی هیچ نشانی از تعرض پیدا نشده و بعد از اون وسط های شب بردنش به گپ پارک و آنجا از صخره‌ها پرتش کردند پایین چهره اش را در هم کشید اگه هوا یکم خراب بود مسلما امواج می آوردنش بیرون ولی تا پیدا کنند بین صخره ها مونده بود همانطور که گفتم هیچ نشانی از تعرض نبود چون بدنش مثل ماهی فیله شده تیکه تیکه شده و آب دریا تمام و کمال این دختر و شسته و تمیز کرده علاوه بر این هیچ اثر انگشتی هم پیدا نشده اما ما یه برآوردی تقریبی از زمان مرگ داریم... مک کورماک عینکش را برداشت و صورتش را مالید متاسفانه ما هیچ قاتلی نداریم و لعنت خدا آقای هولی شما در این مورد چی کار می خواهید بکنید هری می خواست جواب بدهد اما حرفش را قطع کرد چیزی که شما باید انجام بدهید اینکه تا زمانی که ما اون حرومزاده را گیر بندازیم به دقت حواستون باشه در طول کار به مطبوعات نروژ بگید که ما با هم همکاری فوق‌العاده‌ای داریم و مطمئن شون کنید که ما هیچ کسی رو توی سفارت نروژ و یا افراد مرتبط دیگری رو آزرده خاطر نمی‌کنیم از استراحت تون لذت ببرید و یکی دو تا کارت به رئیس پلیس عزیزتون بفرستید راستی حالش چطوره تا اونجا که میدونم خوبه زن فوق‌العاده‌ای به گمونم بهتون توضیح داده که چیزی ازتون توقع میره تا یه حدی من تو یه باپرسی... عالیه همشو فراموش کن اینا قوانین‌جدیدن شماره یک از حالا به بعد تو به دستورات من گوش می کنی فقط و فقط به من شماره دو تو هیچ چیزی که من بهت دستور نداده باشم دخالت نمی‌کنی و شماره سه اگه کمی پاتو از گلیمت درازتر کنی با اولین پرواز میری خونه این حرف با یک لبخند زده شد ولی پیغام واضح بود پاتو بکش کنار اینجا فقط یک ناظر بود انگار که فقط وسایل شنا و دوربینش را همراه آورده بود فکر می‌کنم که اینگر هالتر تو نروژ یه چهره تلویزیونی باشه نه یه چهره ای نه چندان مهم اون چند سال پیش یه برنامه تلویزیونی برای بچه ها اجرا می کرد به نظرم قبل از اینکه این اتفاق بیفته دیگه داشت فراموش می شد
نویسنده: یو نسبو
مترجم: رودابه جم
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب خفاش نشر ماناکتاب از سری کتاب‌های ادبی و داستانی به شما علاقه مندان پیشنهاد می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.
