پاسخ برگ بیستک
بزودی
نویسنده فابی ینه شریتمولر و ترجمه محمد علیدوست انتشارات شباهنگ
عنوان: فرانسه در 30 روز
در بخش مقدمه کتاب آمده است که به دوره جدید آموزش زبان فرانسه در ۳۰ روز خوش آمدید. از این که تصمیم گرفته اید فرانسه را با ما بیاموزید خوشحالیم. آیا شما جزء آن دسته از افراد هستید که تازه کار هستند و میخواهند در حداقل زمان مبانی اولیه زبان فرانسه را بیاموزند؟ یا اینکه قبلا زبان فرانسه را یاد گرفته اید و حالا مایلید مطالبی را که در گذشته فرا گرفته اید و با گذشت زمان فراموش کرده اید تعمیق ببخشید؟ شاید شما هم وقت آن را ندارید که در کلاس های زبان فرانسه شرکت کنید. در تمامی این موارد کتاب فرانسه در ۳۰ روز راه حل مناسب و درستی است. چون این دوره به ویژه به صورت یک خود آموز برای کسانی طراحی شده است که تازه در آغاز راه یادگیری زبان فرانسه هستند و یا مجددا میخواهند این زبان را یاد بگیرند. هدف ما این است که در راه خودآموزی زبان فرانسه به بهترین نحو به شما کمک کنیم. از این رو در این کتاب تذکرات و راهنمایی ها و توضیحات بسیار ساده ای را خواهید یافت که باعث یادگیری بهتر شما میشود و در کنار آن تمرین های زیادی هم انجام خواهید داد و برای حصول اطمینان پاسخ آنها هم در کتاب آورده شده است. وقتی که شما این دوره را با موفقیت به پایان برسانید قادر خواهید بود درباره موضوعات عمومی و موقعیت های روزمره صحبت کنید و منظور خود را بیان نمایید. این سطح معادل سطح A2 در چارچوب استانداردهای آموزشی اروپا می باشد.
این دوره آموزشی از ۳۰ درس تشکیل شده است که پشت سر هم قرار گرفته و هر کدام از درس ها بر اساس مطالب درس های قبلی بنا شده است و از لحاظ موضوعی دارای چهار زمینه کلی می باشد که در هر مورد ۶ تا ۸ درس به هر کدام از این زمینه های کلی تعلق می گیرد. در زمینه اصول پایه یا basic با موقعیت های عمومی و نحوه تسلط به آنها به زبان فرانسه آشنا خواهید شد مثلاً سلام و احوالپرسی. دیگر زمینه های موضوعی زندگی روزمره و سفر و شغل می باشد. در طی این ۳۰ درس یک داستان ادامه دار و سرگرم کننده شما را راهبری می کند. نینا یک دختر جوان از شهر کلن به شهر گرانول پیش پسرعمویش پی یر و همسر او پاولین می‌آید. او در یک آژانس تبلیغاتی در گرونوبل مشغول به کار خواهد شد. نینا نخست در خانه پسر عمویش می‌ماند و با شهر آشنا میشود و دوستانی می‌یابد. آنها با هم سفری به مراکش می‌کنند همراه با جستجوی هتل و گردش در شهر.
در آغاز هر درس اهداف آموزشی مطرح میشود تا بدانید چه انتظاری از شما می رود. بعد از آن یک دیالوگ می آید که شما را با واژگان و دستور زبان جدید آشنا میکند. ابتدا دیالوگ را بخوانید و گوش دهید تا لحن آن را به خوبی درک کنید. در گام نخست نیاز به درک تک تک لغات نیست بلکه هدف درک مفهوم کلی آن است. پس از آن سوال هایی راجع به دیالوگ مطرح می‌شوند که با پاسخ دادن به آنها در خواهید یافت که مطالب زیادی از آن دیالوگ را فهمیده اید. در بخش واژگان آموزشی مهمترین لغات جدید هر درس به ترتیب حروف الفبا می آیند. لغات مربوط به واژگان آموزشی را باید به خوبی یاد بگیرید و به خاطر بسپارید چون در درس های بعدی فرض بر این است که شما معانی و مفاهیم آنها را می دانید. همانطور که ذکر شد فهرست کامل تمامی لغات به کار رفته در درس ها در پیوست این دوره آموزشی درج شده است که دارای راهنمای تلفظ فونتیک می باشد. و به کمک آنها می توانید تلفظ صحیح واژگان را مشاهده کنید. در قسمت دستور زبان و اصطلاحات موضوعات جدید دستوری به نحوی ساده توضیح داده می شود. در این قسمت ها شما به بخش‌هایی از خلاصه نظام‌مند دستور زبان ارجاع داده می شوید که در صورت نیاز می توانید به دانسته های دستوری خود عمق بیشتری ببخشید. اگر بخواهید یک مفهوم دستوری خاص را جستجو کنید در صفحه ۲۱۶ یک راهنمای واژه های تخصصی با مثال های سودمند وجود دارد. در بخش تمرینات نوبت شماست تا آن چه را که آموخته اید به صورت گسترده تمرین کنید. در صفحه آخر هر درس در قسمت اطلاعات فرهنگی راهنمایی های جالبی درباره سرزمین و مردم فرانسه گردآوری شده است. در قسمت تا اینجای کار چه می دانید در انتهای هر درس میزان پیشرفت درسی خود را می‌توانید ارزیابی کنید. نویسنده فابی ینه شریت مولر و مترجم محمد علیدوست
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتاب‌های مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم می‌سازد. معمولا هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمی‌تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به‌خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب‌های کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماه‌های پایانی سال برای بچه‌های کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس به‌صورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش می‌دهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتاب‌هایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان میشود. بانک کتاب بیستک با تخفیف‌های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش‌آموزان و کنکوری‌های عزیز در شرایط ویژه‌ی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانش‌آموزان عزیز رقم زده است.
