پاسخ برگ بیستک
بزودی
نویسنده و مترجم: محمد مهدی تنعمی و نگین حیدرزاده آذر انتشارات پایگاه فرهنگ
عنوان: زبان تخصصی بازرگانی نشر پایگاه فرهنگ
در بخش پیشگفتار کتاب زبان تخصصی بازرگانی نشر پایگاه فرهنگ آمده است که این کتاب برای دانشجویان بازرگانی نوشته شده است که در بازارها برای برقراری ارتباط و مذاکره در مورد قراردادهای کاری نیاز به لغات و اصطلاحات تخصصی انگلیسی دارند. از آنجا که این کتاب به منظور افزایش سطح دانش زبان تخصصی شما در بازرگانی تهیه شده لذا ابتدا پاراگرافی از متن انگلیسی و پیرو آن ترجمه لغت به لغت همان متن به منظور تسهیل در یافتن معنای دقیق هر واژه در یک پاراگراف فارسی ذکر گردیده است. در این کتاب روش ترجمه لغت به لغت به کار گرفته شده که ساده ترین و کاربردی ترین روش برای ارتقاء دایره لغات شما می باشد به همین علت ممکن است در ترجمه فارسی برخی از جملات از قواعد دستور زبان فارسی پیروی ننمایند. با این حال در هر قسمت که نیاز به توضیح بیشتر و یا بیان عبارات و جملات به صورت سلیس وجود داشته توضیحات تکمیلی در براکت ذکر شده اند. با توجه به اینکه بخش پنجم کتاب شامل آداب تجارت در اسلام و احادیث مربوطه میباشد به منظور حفظ مضمون احادیث و عدم ایجاد تحریفات متون بدون هیچ گونه تغییری از منبع بازنویسی شده اند. امیدواریم که این کتاب بخشی از نیازهای شما را در زمینه بازرگانی مرتفع ساخته و جهت استفاده از این اطلاعات در فعالیت‌های کاری آتی به شما یاری رساند.
در پایان این فرصت را غنیمت می‌شماریم تا قدردانی ویژه به عمل آوریم از آقای سلیمان حیدرزاده آذر و آقای علیرضا حقیقی آقای محمد شریفی نیا و خانم مریم ندایی و آقای علیرضا تنعمی که در گردآوری این کتاب کمک‌های شایانی به ما رساندند. برای همیشگی ایشان آرزوی موفقیت و شادمانی داریم و همچنین اطلاعات فراوانی از کتاب‌های شادروان دکتر داور ونوس استاد سابق دانشگاه تهران کسب نمودیم. آرزو می کنیم خداوند روح ایشان را قرین آرامش قرار دهد. نویسندگان: دکتر محمد مهدی تنعمی عضو هیئت علمی دانشگاه تهران و دانشکده مدیریت و نگین حیدرزاده آذر و آذین حیدرزاده آذر انتشارات پایگاه فرهنگ
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتاب‌های مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم می‌سازد. معمولا هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمی‌تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به‌خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب‌های کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماه‌های پایانی سال برای بچه‌های کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس به‌صورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش می‌دهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتاب‌هایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان می‌شود. بانک کتاب بیستک با تخفیف‌های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش‌آموزان و کنکوری‌های عزیز در شرایط ویژه‌ی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانش‌آموزان عزیز رقم زده است.