پس از دو هفته غیبت برگشته ام کسان ما الان سه روز است که در رولتنبورگ سکونت گزیده اند خیال میکردم مرا مانند مسیح انتظار می کشند ولی اشتباه میکردم ژنرال که رفتاری بس آسوده و فارغ داشت با من به تفرعن صحبت میکرد و مرا پیش خواهرش فرستاد پیدا بود که عاقبت موفق شدهاند پول قرض کنند و نیز به نظرم آمد که ژنرال از نگاه من پرهیز میکرد ماریال فیلیبوونا که سرش خیلی شلوغ بود به من جز چند کلمه حرف نزد با وجود این پول را از من گرفت شمرد و به گزارش من تا آخر گوش داد برای شام مجللی که به عادت مسکویی ها که هر وقت پول دار باشند میدهند مزنتسوف مردک فرانسوی و یک انگلیسی بودند پولینا الکساندروونا وقتی مرا دید پرسید که چرا اینقدر دیر کرده ام و بی آنکه منتظر پاسخ من باشد فورا منصرف شد پیدا بود که در این کار تعمد داشت با وجود این می بایست ما با هم صحبت میکردیم و آنچه می باید برای او بگویم بر دلم سنگینی می کرد بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتابهای عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسنده: فئودور داستایوفسکی
مترجم: جلال آل احمد