ایچیگو ایچی نشر هیرمند

گزیده ای از کتاب ایچیگو ‏ایچی نشر هیرمند این دوحرف ژاپنی درونمایه اصلی این کتاب را شکل می دهند هرچند ترجمه دقیقی برای آن ها نیست اما دو تعبیر برای آنها وجود دارد که به درک ما کمک می کنند ‏ایچیگو ایچی را می توان به یک بار یک دیدار ترجمه کرد یا به در این لحظه یک فرصت قرار است به ما گوشزد کند که هر دیدار هر چه تجربه می‌کنیم یک جواهر منحصربه‌فرد است که هرگز مثل قبل تکرار نخواهد شد پس اگر اجازه دادیم که یک لحظه بدون اینکه لذتش را برده باشیم از دستمان برود دیگر برای همیشه از دست رفته است یک افسانه تبتی این مفهوم را روشنتر می‌کند داستان یک شکارچی که هنگام تعقیب آهوی در قله های یخ زده هیمالیا به یک دهانه کوهستانی بزرگ می رسد که از آن می توان سوی دیگر را دید حالا یا هرگز کاربرد بخش اول عبارت ایچیگو ایچی و کتاب مقدس بودایی‌ها در اشاره به مدت زمانی است که از لحظه تولد تا مرگ ما سپری می شود همانطور که در افسانه تبتی شاهد بودیم یک فرصت یا مواجهه با زندگی چیزی است که همین حالا به تو پیشکش شده است اگر لحظه ای آن را تصاحب نکنید برای همیشه از دست رفته است از قدیم گفته اند فقط یک بار زندگی میکنید هر لحظه خاص و غیرقابل تکرار دروازه گشوده است به سوی شامبالا که برای رفتن به درون آن فرصت دوباره ای در کار نخواهد بود و این موضوع را می‌دانیم و خودمان را دچار دغدغه ها و تعهدات هر روزه می کنیم تا به راحتی از یادمان برود آگاه شدن از ایچیگو ایچی به ما کمک می کند تخت گاز نرویم و یادمان باشد که هر روز ما در این دنیا هر لحظه ای که با فرزندان و عزیزانمان می‌گذرانیم بی نهایت ارزشمند است و شایسته توجه تمام و کمال ما این اولین و مهمترین نکته است چون واقعا نمی دانیم زندگی چه زمانی تمام می‌شود هر روز می‌تواند آخرین روز ما باشد کسی خبر ندارد که وقتی می خوابد روز بعد هم قرار است یک بار دیگر چشمهایش را باز کند صومعه ای در اسپانیا هست که می گویند وقتی راهبه ها در راهروی آنجا به همدیگر بر می خورند به همدیگر می گویند برادر یادت باشد که یک روز برار است بمیری این عادت آنها را در زمان حال دائمی قرار می دهد حالی که به جای ایجاد غم یا نگرانی به آنها القا می‌کند از هر لحظه زندگی خود لذت ببرند مارکوس آرلیوس در کتاب تاملات اینگونه مینویسد تراژدیه هستی نه در مرگ که در هرگز آغاز نکردن زندگی است ایچیگو ایچی دعوت آشکاری است به حال آیا هرگز و اگر هم توانستیم سال های زیادی زندگی کنیم هر دیدار ماهیت یک کار خودش را دارد و هرگز تکرار نمی شود شاید در مکان خاص آدم‌هایی را که پیشتر دیده ایم دوباره ببینیم اما این بار صنما بیشتر شده و موقعیت و احوال متفاوتی داریم و اولویت‌ها و تجربه‌های دیگری در کوله بار ما وجود دارد و با خود حمل می کنیم جهان در دگرگونی دائمی است ما هم پس هیچ چیز دوباره مثل قبل خودش اتفاق نمی افتد طوری با میزبان خود رفتار کن که انگار این دیدار فقط یک بار در زندگی تو روی می‌دهد اگر بخواهیم ترکیب ژاپنی را ترجمه نشده نگه داریم چنین جمله ای خواهیم داشت با میزبان خود با ایچیگو ایچی رفتار کن
نویسندگان: هکتور گارسیا و فارنسس میرالس
 مترجم: علیرضا برازنده نژاد 
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب ایچیگو ایچی نشر هیرمند از سری کتابهای روانشناسی به شما علاقه مندان پیشنهاد می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.