پاسخ برگ بیستک
بزودی
اندیشه ترجمه این کتاب سال قبل بازمی‌گردد که برگردان ناقص و ابتر از آن برای ویرایش به دست من رسیده بود با زحمت بسیار جلدهای دیگری از این کتاب را جستم و هر سه را در مدت کوتاهی ترجمه کردم اما هنگام چاپ با ناشر به توافق نرسیدند و این کتاب دیگر کارهایی که من جای آن را سالها در ادبیات هنرهای تجسمی و بصری قالی می‌دیدم به ناچار به کناری افکندم بالاخره ناشری بلند همت که در بند سود به این کالای فرهنگی نبود چاپ آن را به من پیشنهاد داد وقتی ترجمه خود را با دیگر ترجمه‌هایی که آن وقت به بازار آمده بود مطابقت کردم اعتبار این امر صد چندان به چشمم جلوه نمود از ترجمه‌ها ابداً وقتی نداشت و دیگری با نثری نسبتا خوب درباره رنگ داستان‌سرایی کرده بود و مترجم محترم هرچه را در چند داشت در وجه توصیفی رنگ ها خرج کرده بود این بود که با توجه به چهل سال کار ممکن کرد در زمینه هنرهای تجسمی و عکاسی بر آن شدم که ترجمه خود را با مقدمه مفصل در هر سه جلد که خود می‌توانست کتاب مستقل باشد آماده چاپ سازند در دیباچه اخیر تمام آنچه را که یک نقاش عکاس معمار طراح داخلی و... احتیاج دارد توضیح داده ام به جنبه های مختلف محتوایی و کاربردی رنگ نظر انداخته و سعی کردم با تلخیص فراوان و موضوعات مربوط را گردآوری و آنچه را که در ادبیات قرن های گذشته ایران درباره رنگ و نقاشی گفته‌اند فراهم آورده ام خواننده آگاه بنای این دیباچه را با نگاهی گذرا به فهرست آن در می یابد برای روشن شدن مطالب مورد بحث نیز از افزودن عکس های فراوان به این مجموعه دریغ نورزیده تا جایی که سطح حاشیه رنگی را که کنار هر صفحه افزوده ام هر کدام خود راهنمای قابلی برای تجسم عینی هارمونی هر رنگ می باشد با استفاده از این حاشیه‌ها حتی می توان در چیدمان مبلمان منزل و یا نقاشی در و در و دیوارهای آن بهره گرفت برای اینکه مطالب مقدمه اثر بخشی بهتری داشته باشد مدخل هایی از آن را نیز مانند روانشناسی رنگ ها و غیره برای جلد های دوم و سوم تنظیم کرده‌ام تا به صورت فصلی مستقل در ابتدای آن دو کتاب دیگر افزوده شود مطالب اصلی کتاب هم واقعاً درخور است کتاب با ۱۲ تاثیر رنگ آغاز می شود که طرح های رنگی را در دنیای واقعی نشان می دهد پس از آن مقدمه مختصر در تئوری رنگ دارد و در بخش دیگر مجموعه از ۶۱ رنگ اصلی را درکنار تیرگی‌های از رنگهای صورتی و آبی گرد آورده است پس از آن کتاب راهنمای کاملی برای تمام رنگهای اصلی اشاره کرده که شامل رنگهای سرد گرم زنده و غیره می باشد طرح های رنگی مناسب برای حالات مختلف رنگ مانند رنگ های گیرا هیجان انگیز و غیره در بخش دیگری از کتاب آورده شده است پس از آن به موضوع اصلی کتاب می رسیم که شامل ۱۶۶۲ ترکیب منحصر به فرد از رنگ ها با رنگمایه ها و تیره روشن های هر کدام است در پایان کاربردهای عملی رنگ در هنر صنعت و زندگی روزانه و پس از آن دوازده راهنمای مفید برای انتخاب طرح های رنگی شما اضافه شده است و در انتهای جدول تبدیل چهار رنگ که بیشتر مطلب به طراحان گرافیک می باشد آورده شده است در پایان از زحمات بی دریغ کارکنان چاپخانه گوتنبرگ آقای سعید شهربابکی و همکارانش و به ویژه آقای ابراهیم رئیس السادات و همچنین از مسئولین محترم کارنگ اسکنر تشکر می کنم زحمات تلاش و پیگیری دوست گرانقدر آقای محسن خوافی مثل سائر است زنده باشد و شادمان در پایان با همه تلاشی که کرده‌اند گوشزد هرگونه نقص آن را منت پذیرم
نویسنده: هاشم جوادزاده
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب هنری هارمونی رنگ ها ۱ نشر ترانه را به شما توصیه می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.
