پاسخ برگ بیستک
بزودی
گزیده ای از کتاب شیاد نشر افق وکیل ها هم میتوانند مجرم باشند من یک وکیل زندانی هستند داستانش مفصل است چهل و سه ساله ام نیمی از حبس ده ساله ام را گذرانده‌ام به حکم قاضی فدرال ای بی سواد و سخت‌گیر در دادگاه واشنگتن محکوم شدن درخواست تجدیدنظر و اعتراض هایم به جایی نرسیده اند و حالا هیچ ماده قانونی نیست که بتوانم از آن استفاده کنم و از این محکومیت هیچ راه گریزی ندارم من قوانین را به خوبی می دانم برای همین می توانم مثل خیلی‌های دیگر دادگاه را با کوهی از اسناد و مدارک بی اساس و بی ارزش یا دادخواست‌های بی حاصل مشغول کنم ولی هیچ کدام از این ها کم کم نمی کند هیچ چیز نمی تواند کمکم کند در واقع به رهایی از پنج سال باقی مانده این هفته بسیج امیدی ندارم دست بالا شاید چند هفته آخر را به دلیل رفتار شایسته ام و تخفیف بگیرم گفتم که وکیلم اما در واقع وکیل نیستم وقتی حکم دادگاه صادر شد کانون وکلای ایران آلت ویرجینیا پروانه وکالت را لغو کرد مقررات کانون در این موارد صریح و سخت‌گیرانه است محکومیت به سبب ارتکاب جرم برابر است با لغو پروانه وکالت و من از وکالت محروم شدم به طور معمول هر ماه پروانه سه یا چهار وکیل لغو می شود آن ماه من یکی از آن سه چهار نفر بودم با این حال در دنیای کوچک این روزهایم وکیل هستم که هر روز چند ساعت به هم بندی هایش کمک می کند مشکلات حقوقی شان را حل کنند درخواست های تجدیدنظر شان را می‌خوانم و برایشان دادخواست می نویسند وصیت نامه و اسناد انتقال املاک تنظیم میکنند گاهی هم برای یقه سفیدها قرارداد تنظیم می کنم تا به حال چند بار هم طرح شکایت کرده‌ام اما هرگز برای دعاوی واهی این کار را نکرده ام پرونده های طلاق زیادی هم هستند که رویشان کار میکنند ۸ ماه و ۶ هفته بعد از شروع حبس پاکتی پر به دستم رسید زندانی ها همیشه منتظر نامه هستند اما کاش این نامه به دستم نرسیده بود نامه از طرف دفتر به حالتی در شهر فئوفکس ویرجینیا بود در کمال ناباوری همسرم درخواست طلاق داده بود دیون در مدت چند هفته از همسری حمایتگر که دلداریم میداد به قربانی تبدیل شد که از من فرار می کرد می خواست از من جدا شود باور نمیکردم گیج شده بودم من زانو هایم می لرزید و چشمانم خیس شده بودند می ترسیدم گریه ام بگیرد به سلولم برگشتم می خواستم در خلوت خودم باشم زندانی ها زیاد گریه میکنند ولی همیشه مخفیانه وقتی خانه را ترک کردم بو شش ساله بود او تنها فرزند ما بود داشتیم نقشه میکشیدیم بچه های بیشتری داشته باشیم میلیون‌ها بار این محاسبه را در نقش انجام داده‌ام اینکه وقتی آزاد شوم ۱۶ ساله و نوجوان است و من ۱۰ ساله با ارزشی را که پدر و پسر می توانند با هم بگذرانند از دست داده ام پسرها تا ۱۲ سالگی پدرشان را می پرستند و فکر میکنند هر کاری بکند درست است به بو بیسبال و فوتبال کودکان یاد داده بودم و مثل سگ خانگی از من تقلید می‌کردم ماهیگیری می‌کردیم چادر می‌زدیم و گاهی شنبه ها صبح بعد از صبحانه مردانه او را به دفتر می بردم بو همه دنیای من بود وقتی می خواستم برایش توضیح بدهم که مدتی طولانی از هم دور می شویم قلب هر دوی ما شکست اجازه ندادم من را پشت میله های زندان ببیند خیلی دلم می خواست او را در آغوش بگیرم اما فکر اینکه پسر کوچولو گرم پدرش را زندانی ببیند آزارم میداد وقتی مدتی طولانی در زندان باشید نمی توانید جلوی طلاق را بگیرید دولت فدرال دارایی‌ها و املاک مان را که زیاد هم نبودند بعد از ۱۸ ماه توقیف مصادره و تخلیه کرد همه چیز را از دست دادیم جذب سرمان و تعهدی که داشتیم پسرم آن ماند اما تعهد مان از بین رفت دیون قولهای قشنگی داده بود این که قوی باشد و از پسر مراقبت کند اما وقتی برای گذراندن دوران محکومیت هم رفتن به واقعیت نمایان شدن در شهر کوچک من تنها و منزوی شده بود در یکی از نامه هایش نوشته بود وقتی مردم من را می‌بینند پچ پچ میکنند در یکی دیگر از نامه ها گله و شکایت می‌کرد تنها شده است و کمکم نامه ها و ملاقات هایش به شکلی محسوس کم تر و کوتاه تر شدند
نویسنده: جان گریشام
مترجم:مریم حاجی علیرضا
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب ادبی شیاد نشر افق را به شما توصیه می کند
گاهي اوقات تجربه‌ي يک بار خريد از بانک کتابي با مزاياي ويژه مي‌تواند مسبب عادت هميشگي براي ساير خريدهاي اينترنتي شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتي از نوع کمياب‌ترين آن به بانک کتاب بيستک، در کمترين مدت، سفارشات را درِ منزل تحويل مي‌گيرند، بي‌شک در ادامه‌ي راه خريد خود، بانک کتاب بيستک را به فراموشي نخواهند سپرد.گاهي اوقات تجربه‌ي يک بار خريد از بانک کتابي با مزاياي ويژه مي‌تواند مسبب عادت هميشگي براي ساير خريدهاي اينترنتي شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتي از نوع کمياب‌ترين آن به بانک کتاب بيستک، در کمترين مدت، سفارشات را درِ منزل تحويل مي‌گيرند، بي‌شک در ادامه‌ي راه خريد خود، بانک کتاب بيستک را به فراموشي نخواهند سپرد.
