پاسخ برگ بیستک
بزودی
گزیده‌ای از کتاب هوآ هوچینگ نشر فراروان به جرئت می توان گفت تائو ت چینگ اثر لائوتسه جزو معدود کتاب‌هایی است که تاکنون بیشترین تعداد ترجمه را در جهان به خود اختصاص داده است این کتاب به دلیل روشنی شگفت آور و بی بدیل و خرد بی زمان اش توانسته است مرزهای جغرافیایی و فرهنگی را در نوردیده و ماورای این مرزها گرامی داشته شود این متن در بین غربیان غالباً به عنوان تنها کتاب لائوتسه شناخته می‌شود لیکن کمتر کسی است که با مجموعه تعالیم کلامی او که پیرامون امر حصول به روشن شدگی و هنر و مهارت تسلط بر خویشتن است آشنا باشد این مجموعه تعالیم که هوا هو چینگ نام دارد یکی از متون کهن تائوئیسم محسوب می شود که به لائوتسه نویسنده افسانه‌ای تائو ت چینگ من صبح است می توان این کتاب را همراه با تائو ت چینگ و آی چینگ سه گانه ی کلاسیک تائوئیستی نام نهاد گرچه اغلب مورخین بر این باورند که لائوتسه در قرن ۶ پیش از میلاد مسیح نیز است است لیکن هیچ مرجع تاریخی متقنی بر کتاب هو آ هو چینگ مگر تا اوایل قرن ۴ بعد از میلاد موجود نیست نقل است که این کتاب حاوی آموزش های بعدی و نانوشته او بوده است به هر جهت در دوران آشفتگی‌های سیاسی قرن ۱۴ میلادی تمامی نسخه های این کتاب در پی باختن استادان تائوئیست به حکمای بودیست در مناظرات کلامی به دستور امپراطور ممنوع و در آتش سوزانده شد لیکن تعالیم هوا هو چینگ سینه به سینه از نسلی به نسلی دیگر توسط استادان تائوئیست به شاگردان منتقل گشت و اما سخنی کوتاه با خواننده به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی است افتخار این را داشتم که ترجمه یکی از متونی را به انجام رسانند که آموزش اش و کلامش بر یگانگی است یگانگی با انسانها جمادات گیاهان جانوران با زمین با آسمان با جهان با هستی با کیهان آموزه هایی که دعوتمان میکند که در این رقص موزون کیهانی و در این جشن با شکوه و بی پایان کائنات شرکت جوییم من خویش را رها کنیم نگاه به تماشا بنشینیم و در ستایش عشق به وجدایی این راه با موسیقی بیکران اش همنوا شویم و بنوازیم و گاه تنها در سکوت با آن یکی شویم آموزه هایی که در جایی جایش و راستی تاکید می ورزد آن هم راستی بی تبعیض راستی که چون آفتاب در تمام جهت های جهان به یکسان گسترده می شود جدایی ها و فاصله ها را نادیده می انگارند از آشتی می گوید و از نظم و آهنگ با هم بودن راستی که انسان از لحظه ای پای نهادن بر کره خاکی پیوسته بدان فراخوانده شده است راستی که ادیان الهی پیامبران و بیدار آن از انسان ها خواسته اند که به یادش آورند که باز پس بگیرندش هر لحظه از نو تازه اش کنند با هم قسمتش کنند و مراقب باشند که از دست نرود که آلوده به تبعیض ها به فاصله ها به جدایی ها به خودی گفتن ها و غیرخودی گفتن ها نشود پس همینجا ترجمه این متن را تقدیم می کنم تقدیم می کنم به حقیقت که باید به او اعتماد کنیم بهراه به راستی به تائو به تو به شما و به تمامی راستانی جهان به پایان آمد این دفتر حکایت همچنان باقی است حکایتی که تا وقتی جهان بر ستون هایش پای برجاست و تا وقتی انسان و پیکره بشریت هستی دارد باقی خواهد ماند حکایتی که سروش اش هر دم از صوامع ملکوت در گوش می خواندمان که باز آییم و از فراموشکاران نباشیم حکایتی که دمادم اشاره میکند که گرچه از خود دوریم تو از رگ گردن به ما نزدیکتر بوده است همیشه و در همه جا و این یک حقیقت خلل ناپذیر ژرف بزرگ و ابدی است که یکی هست و هیچ نیست جز او مهد هم لا اله الا هو
نویسنده: لائوتسه
مترجم: امید بامداد
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب هوآ هو چینگ نشر فراروان از سری کتابهای روانشناسی به شما علاقه مندان توصیه می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.
