پاسخ برگ بیستک
بزودی
گزیده ای از کتاب ادبی تقسیم نشر مرکز... پیرو کیارا استاد قصه گویی ایتالیایی در سال ۱۹۱۳ به دنیا آمد در جوانی حرفه های مختلفی را در ایتالیا و فرانسه پیش گرفت و تا قبل از پا گرفتن رژیم فاشیست در کشورش چند سالی را کارمند دولت هم بود با محکومیت در دادگاه ویژه به جرم فعالیت های سیاسی به سوئیس گریخت بعد از جنگ در بازگشت به ایتالیا به پژوهش و نقد ادبی و هنری رو آورد و به ویژه متخصص ادبیات قرن هجدهم ایتالیا بود آفرینش ادبی کیارا با شعر شروع شد چند کتاب نظم و نثر شاعرانه متعلق به این دوره کار اوست که تا اواسط دهه ۱۹۵۰ ادامه دارد بعد از آن کیارا بر داستانسرایی متمرکز شد که قریه اصلی او بود به ویژه آنکه به قصه گویی شفاهی معروف است و مشخصه اوست تاثیر قصه گویی شفاهی بر نثر روان و بی تکلف نگرش مستقیم و بی‌پیرایه واقعیت ایجاز و دقت بیان از آن پس همواره در سبک داستان نویسی کیارا باقیمانده از حاصل این سبک ویژه مبتنی بر صرفه جویی روایی برقراری رابطه مستقیم و بالبداهه نویسنده با خواننده است و ارتباط همیشگی و نزدیکی که میان خواننده با یک به یک آثار پیرو کیارا برقرار می ماند این ارتباط نزدیک و آنی همچنین یادآور برخی ویژگی‌های جنبش بزرگ نئورئالیسم است که بسیاری از منتقدان به درستی بر پیوند کیارا با آن تاکید گذاشته اند هم از نظر زمانی و هم از چندین دیدگاه سبک شناختی کتاب حاضر با عنوان اصل تقسیم به نظر اکثر منتقدان بهترین اثر کیارا در میان بیش از ۳۰ رمانی است که نوشته است این کتاب اول بار در سال ۱۹۶۴ چاپ شد و از آن پس همیشه جزو پرفروش ترین کتاب های ادبیات معاصر ایتالیا بوده است کیارا در سال ۱۹۸۶ درگذشت... از کجا می آمد با آن قیافه جدی با سر و وضع مرتبی که در نگاه اول متشخص جلوه می‌کرد از کدام شهر مهمی می آمد از کدام خانواده برجسته‌ای با سنت قدیمی ملاحظه و توداری بعد از چند ماهی معلوم شد که از مرکز استان منتقل شده اما خودش از اهالی کانته وریاست دهکده‌ای از ناحیه والکرویا در چند کیلومتری لوئینو مردم می گفتند از کانته وریا یا همچو اسمی و هیچ کس باورش نمی شد که از چنان روستایی با سکنه دهاتی و خانواده های مهاجر یک کارمند اداره دارایی ولو دون پایه با اسم امرنتزیانو پارونتزینی بیرون آمده باشد که برازنده یک ژنرال ارتش بود و اینکه در خود والکوویا هیچ تعجبی نداشت و اسم خیلی‌ها امرنتزیانا و عمل و نام خانوادگی پارونتزینی را هم خیلی ها داشتند تصویر قدیسه ای به اسم سانتا امرنتزیانا با شاخه نخلی در یک دستش کنار در کلیسای یک دهکده نزدیک کانتروریا دیده می شد کسی که بچه اش را برای تعمید می برد از آن اسم خوشش آمد و به این صورت رایج شد همچو منشایی داشت اسم چند نفری از اهالی کوویو که دیو نامیده می شدند چون پدر مادرش آن عبارت لاتینی را که با دیوو شروع می شود روی سر در کلیسایی خوانده بودند چیز عجیبی نیست اگر توجه شود که حدود ۷۰ سال پیش طرفهای ما آدمی به اسم مجرو پیدا می شد چون در ترانه ای این جمله آمده بود که گاریبالدی مجروح گردید بعد از جنگ ۱۹۱۵ تا ۱۹۱۸ در ایالت ونتو هم اسم بعضی ها امزا و به خاطر عبارت امضا ژنرال کادورنا که آخر اعلامیه ها و گزارش های جنگی می آمد
نویسنده:پیرو کیارا
مترجم: مهدی سحابی
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب تقسیم نشر مرکز از سری کتاب‌های ادبی و داستانی به شما علاقه مندان پیشنهاد می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.
