پاسخ برگ بیستک
بزودی
کتاب سه زن از مجموعه کتاب‌های انتشارات مرکز می باشد. در بخش ابتدایی کتاب آمده است: ۱. نه فقط مجاب شده‌ام که آنچه من می‌گویم نادرست است بلکه می دانم آنچه دیگران نیز علیه آن خواهند گفت چنین است. با این همه باید شروع کنیم به سخن گفتن از آن. حقیقت در چنین مبحثی در میانه نیست بلکه در پیرامون و دور و اطراف مانند کیسه ای است که با هر عقیده ای نوئی که در آن بچپانیم شکل خودش را تغییر می دهد ولی مدام سفت تر می شود. ۲. نوشتن شکل به خصوصی از وراجی است. روبرت موزیل یکی از بزرگترین نویسندگان اتریشی و آلمانی زبان قرن بیستم است. منتقدان او را هم طراز نویسندگان بزرگی چون مارسل پروست و جیمز جویس می‌دانند. با این که دو نویسنده اخیر چهره های سرشناس در حوزه زبان فارسی هستند ولی روبرت موزیل را کتابخوان ایرانی کمتر می شناسد. به این دلیل که آثار برجسته او به فارسی ترجمه نشده است موزیل در ۱۸۸۰ م به دنیا آمد و در ۱۹۴۲ درگذشت. داستان کوتاه داستان واره و طرح چندین داستان عمیق پنج قصه بلند و مشهور رمان روانشناختی آشفتگی‌های ترلس جوان و نیز را بکار کم نظیر مرد بی خاصیت بی ویژگی را نوشته است. جز رومان آشفتگی‌های تورلس جوان و چند تجربه کوتاه در جنگ ها و از آن به همین قلم و یکی دو ماهی ترجمه دیگر بقیه آثارش به فارسی ترجمه نشده اند. مجموعه حاضر شامل ۴ داستان معروف و شاخص این نویسنده اتریشی است سه داستان گریجا زن پرتغالی و تونکا در یک کتاب به عنوان سه زن در آلمان و اتریش بارها منتشر شده‌اند. یک داستان دیگر وسوسه ی ورونیکای آرام در مجموعه پیوند ها نخست در مجلات ادبی معتبر آلمانی زبان و سپس در مجلد ششم مجموعه آثار موزیل در سال ۱۹۷۸ به چاپ رسید. در سه زن داستانها نام قهرمان های اصلی را بر پیشانی خود دارد. در هر سه معمولاً مردی فرهیخته اهل کار و تلاش یا یک اشرف زاده در برهه ای از زندگی با زنی مرموز مواجه می شود و ماجراهای هر سه نیز با سبک منحصر به فرد توأم با تانی و تفکر نویسنده در پس زمینه توصیفات روانی شخصیت ها و مسائلی به‌زعم موزیل مهمتر از داستان‌گویی صرف پیش می‌رود و پایان می یابد. عشق هایی که قدرت خود را در نگفتن یا در سکوت به دست می آورند و عظمت شان نیز در همین نکته نهفته است و چه بسا همین سکوت تا انتهای داستان ادامه یابد. در داستان وسوسه های ورونیکای آرام که بازنویسی داستان دیگری از موزیل به نام خانه جادویی است و دغدغه های ذهنی رفتاری زنی به نام ورونیکا را باز می‌گوید. مسئله بنیادین عشق هایی مطرح می شود که در آستانه اظهار ناگهان پنهان نمی ماند و هرگز ابراز نمی شوند با همراهی تاملی در بن‌مایه حیوان و تصور انسان از آن و نیز قدرت شگفت و خاطرات و پیوندی که در درون یک سر درون با احضار و بازبینی مداوم خاطرات شکل می‌گیرد. در هر چهار داستان به نحوی زنان شخصیت اصلی هستند از این رو در برگردان فارسی آنها در یک کتاب عنوان سه زن و یک داستان دیگر را برای این مجموعه برگزیدیم. داستان‌های این کتاب کنایتی است به اینکه اصولاً عشق قابل تحقق نیست و تعریف و تقلیل آن به هوس یا محدود کردنش به خاطرات و حدس و گمان های متناقض ذهنی راه به جایی نمی برد. نویسنده به انگیزه‌های شکل‌گیری ماجرا و حواشی آن به مراتب بیشتر از خود ماجرای داستان یا کنش داستانی علاقه مند است. او می کوشد هرچه بیشتر مسائل را معرفی کند و ژرفای آنها را بشکافد چنان که گاهی همین خصلت داستان‌گویی را تحت‌الشعاع خود قرار می‌دهد. به پیروی از همین شیوه در ورونیکا نیز تار و پود وقایع بیرونی از اهمیت کمتری برخوردار می‌شوند تا جستجوی مبهم و گنج زنی غرق در حسرت و خاطره در نتیجه قهرمان داستان دوباره از درون سر بر می آورد و از نو زاده می شود. در این داستان بحث های دراز ورونیکا و یوهانس تردیدهای ورونیکا میان یوهانس و دمتر آن چه به خود جلب اش میکند و با امتناع زن ناگزیر رها کردن وی می شود و آن یکی که خواهان اوست و این خواهندگی در منشور واقعی تر و حیوانی تری دارد در نهایت باز هم به سرانجامی خیال انگیز می رسد. به خودداری ورونیکا از وصلت با یوهانس در رفتن راز آمیز یوهانس و نیز زندگی بعدی شبح گون ورونیکا.
بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتاب‌های مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم می‌سازد. معمولا هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمی‌تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به‌خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب‌های کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماه‌های پایانی سال برای بچه‌های کنکوری است. در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتاب‌هایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان می‌شود. بانک کتاب بیستک با تخفیف‌های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش‌آموزان و کنکوری‌های عزیز در شرایط ویژه‌ی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانش‌آموزان عزیز رقم زده است.
