زبان و جایگاه زن نشر نگاه

گزیده‌ای از کتاب زبان و جایگاه زن نشر نگاه چرا زنان خانم اند خانمانه حرف زدن و صحبت کردن درباره زنان زبان از ما استفاده می کند به همان اندازه که ما از زبان استفاده می کنیم از کاری که قصد بیان ژن را داریم در این که کدام شکل بیان را انتخاب کنیم تاثیر می گذارند درست به همان اندازه که نحوه برداشت ما از چیزها در جهان واقعی شیوه بیان نظرمان درباره آنها را رقم می زند و ممکن است دو کلمه از جهت دلالت گریشان مترادف باشند اما یکی از آنها در صورت گرایش مثبت گوینده به مدلول آن کلمه و دیگری در صورت گرایش منفی او به آن به کار رود موقعیت هایی از این دست بسیارند در این موقعیت ها پایه بهت زدگی شغل و سایر واکنش‌های احساسی گوینده به موضوع صحبتش در میان است مثلاً هیچ بعید نیست دو گوینده در حال صحبت کردن درباره چیز یا موقعیتی واقعی باشند اما شاید نهایتا این طور به نظر آید که توصیفات شان از آن تیز یا واقعیت هیچ ربطی به یکدیگر ندارد نمونه معروف زیر گویای همین نکته است و با اراده ام تو یک دنده ای کله خر است اگر واقعاً راست باشد که برداشت ما از جهان بین نحوه بیان افکارمان رنگ و بو می دهد پس می توانیم از رفتار زبانی مان به منزله شاخصی برای پی بردن به برداشت های پنهانی مان از امور بهره گیریم زیرا در در بسیاری از موارد چنان که هر کسی با مختصر آشنایی با نوشته های روان کاوه امروزی نیک می داند می‌توانیم کنش‌های آشکار یا ادراکات مان را مطابق با امیالمان تفسیر کنیم به هر جور که صلاح می دانیم در آنها دست ببریم اما داده های زبانی با وضوح و قطعیت کامل روی سفیدی کاغذ و سیاهی جوهر یا روی نوار وجود دارند پس گرچه در شرایط ایده آل مطلوب آن است که برای پدیده های جامعه شناختی انواع دیگری از شواهد را در طول شواهد زبانی یا در عرض آنها در دست داشته باشیم یا عقل در بعضی از موارد شواهد زبانی یگانه چیزهایی هستند که با قاطعیت می‌توانیم بدانها دست یابیم چنین چیزی در حیطه هایی که بار احساسی دارند مثل جنسیت زدگی و دیگر شکل های رفتار تبعیض‌آمیز بسیار پیش می آید که تصمیم کتاب تلاشی است در جهت ارائه شواهد خطایابانه برگرفته از کاربرد زبان در مورد نوعی بی عدالتی که علی الادعا در جامعه ما وجود داشته است و عدالتی در مورد نقش های مردان و زنان من به دنبال پی بردن به این نکته هستند که کاربرد زبان درباره ماهیت و میزان هر نوع بی عدالتی چه می تواند بگوید و نهایتاً سعی می‌کنند به این سوال بپردازند که آیا برای رفع این مشکل از جنبه زبان‌شناسانه اش میتوان کاری کرد آیا با تغییر نابرابری‌های زبانی می توان بی عدالتی اجتماعی را اصلاح کرد به گمان من این نکته روشن خواهد بود که زنان تبعیض زبانی را از دو جهت تجربه می‌کنند از جهت آموزش کاربرد زبان به زنان و از جهت برخورد با آنها در کاربرد عمومی زبان چنانکه خواهیم دید هر دو جهت معمولاً نقش زنان را تا سر حد نقش‌های فرعی خاصی تنزل می دهند در نقش ابژه جنسی یا سرویس دهنده و بنابراین بعضی از عناصر واژگانی وقتی در مورد مردان به کار می روند یک معنا می‌دهند و وقتی در مورد زنان به کار می روند معنای دیگر تفاوتی که پیش بینی آن فقط با استناد به نقش های متفاوتی که این دو جنسیت در جامعه ایفا می کنند ممکن است عمده داده‌هایی که مدعیاتم را بر آنها استوار می کنم از طریق درون نگری گرد آمده‌اند من گفتار خودم و آشنایانم را واکاویده ام و در تحلیل آنها از عشق شهودات خودم بهره برده‌ام از رسانه‌ها هم استفاده کرده ام از جهاتی گفتاری که مثلاً در پیامهای بازرگانی یا کمدیهای موقعیتی تلویزیونی به گوشمان می خورد آیینه گفتار گروه تماشاگران تلویزیون است
نویسنده: رابین تالمک لیکاف 
مترجمان: مریم خدادادی و یاسر پور اسماعیل 
بانک کتاب بیستک خرید آنلاین کتاب زبان و جایگاه زن نشر نگاه از سری کتابهای روانشناسی به شما علاقه مندان توصیه می کند
گاهی اوقات تجربه‌ی یک بار خرید از بانک کتابی با مزایای ویژه می‌تواند مسبب عادت همیشگی برای سایر خریدهای اینترنتی شود. حال اگر افراد مراجعه‌کننده بدانند که بعد از ارسال سفارش کتاب حتی از نوع کمیاب‌ترین آن به بانک کتاب بیستک، در کمترین مدت، سفارشات را درِ منزل تحویل می‌گیرند، بی‌شک در ادامه‌ی راه خرید خود، بانک کتاب بیستک را به فراموشی نخواهند سپرد.