پاسخ برگ بیستک
بزودی
به وقت تنفسی در جلسه ی محاکمه ملوینسکی در عمارت بزرگ دادگاه اعضای هیئت منصفه و دادستان عمومی را در اتاق شخصی ایوان ایگورویچ شبک ملاقات کردند و بحثشان به پرونده معروف کراسافسکی کشیده شد فیدور واسیلیویچ با لحن پر حرارتی عنوان کرد این مسئله خارج از حوزه استحفاظی اش است ایوان ایگورویچ خلاف این نظر داد در حالی که پیتر ایوانوویچ که از ابتدا وارد بحث نشده بود و غیر از خواندنِ روزنامه ای که دستش گرفته بود حرفی نزد ناگهان گفت حضرات ایوان ایلیچ مرده شوخی می کنی پیتر ایوانویچ در پاسخ گفت اینجا نوشته خودم خواندم و روزنامه ای را که جوهرش هنوز خشک نشده بود به فیدور واسیلیویچ داد در میان کادری به رنگ مشکی این متن تایپ شده بود پراسکویا فدورنا گولوینا با نهایت تاسف و تاثر رحلت جانگداز شوهر عزیزش ایوان ایلیچ گولوین از اعضای دیوان دادگستری را به اطلاع دوستان و اقوام می رساند این حادثه تاسف بار در تاریخ ۴ فوریه ۱۸۸۲ رویداد مراسم خاکسپاری در روز جمعه ساعت ۱ بعد از ظهر برگزار خواهد شد ایوان ایلیچ از همکاران افراد حاضر در جلسه و مورد ارادت همه بود چند هفته ای بود که به خاطر یک بیماری به گفته پزشکان لا علاج در بستر بیماری بود جایگاهش را کسی اشکال نکرده بود اما بر اساس حدس و گمانه‌های موجود الکسیوف در صورت مرگش جایگزین وی می شد و منصب الکسیوف به یکی از آقایان وینیکف یا اشتابل می رسید پس با رسیدن خبر فوت ایوان ایلیچ اولین چیزی که در آن اتاق خصوصی ذهن آقایان را مشغول کرد جابجایی ها یا ترفیع هایی بود که احتمالاً برای خودشان و آشنایانشان اتفاق می افتاد فیدور واسیلیویچ با خود فکر کرد من حتماً جای اشتابل یا وینیکف را می‌گیرم مدتها قبل قولش را به هم دادند و با این ترفیع صاحب ۸۰۰ روبل درآمد سالیانه ی بیشتر همراه با مزایای دیگر می شوم پیتر ایوانویچ با خود گفت حالا باید درخواست انتقال برادر زنم از کالوگا به اینجا را بدهم همسرم خیلی خوشحال میشه و دیگه نمیتونه بگه برای کس و کارش هیچ کاری نکردم پیتر ایوانویچ با صدای بلند گفت فکرش را می‌کردم نتونه از این بیماری نجات پیدا کنه خیلی متاسفم اما واقعاً مشکلش چی بود دکتر ها نتوانستند تشخیص بدهند یا شاید هم نتونستت اما هر کدومشون یه چیزی گفتند آخرین بار که دیدمش فکر کردم حالش رو به بهبودیه و از زمان تعطیلات نتونستم ببینمش ولی خیلی دلم می خواست به عیادتش بروم هیچ ملک و املاکی داشت فکر کنم همسرش کمی داشت اما یه مقدار جزئی باید به دیدنش بریم اما خیلی از ما دورند از شما دورند همه چیز از خونه ی شما دوره پیتر ایوانویچ با زدن لبخندی به شبک گفت می‌بینید هیچ وقت نمیتونه منو به خاطر زندگی در اون طرف رودخانه ببخشه بعد وقتی هنوز سرگرم صحبت درباره فواصل بین نقاط مختلف شهر بودند به دادگاه برگشتند در کنار تمام ملاحظات پیرامون جابجایی ها و ترفیع های احتمالی پیرو مرگ ایوان ایلیچ شنیدن خبر فوت یکی از آشنایان این احساس رضایت را در تمام مستمعین به دنبال داشته که اوست که مرده ولی من هنوز زنده ام بانک کتاب بیستک شما را به خواندن این کتاب دعوت می کند بیستک کتاب امکان خرید اینترنتی کتاب های کمک درسی و کتاب‌های عمومی رمان و داستان را با تخفیف و ارسال رایگان فراهم می سازد معمولاً هیچ گزینه‌ای در کنار کیفیت کالای یک فروشگاه به جز تخفیف نمی تواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد به خصوص اگر این تخفیف ها مربوط به فعالیت خرید و فروش کتاب کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این روزهای پایانی سال برای بچه های کنکوری است در چنین وضعیتی نقش پررنگ بانک کتاب هایی همچون بانک کتاب بیستک بسیار نمایان میشود بانک کتاب بیستک با تخفیف های فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانش آموزان و کنکوری های عزیز شرایط ویژه رقم زده است
نویسنده: لئو تولستوی
مترجم: مهرداد یوسفی
