من یک درختم نشر دنیای نو

عنوان: خرید کتاب من یک درختم انتشارات دنیای نو
 کتاب من یک درختم از مجموعه کتاب های انتشارات دنیای نو می باشد که در بخش ابتدایی کتاب این چنین آمده است. یادداشت برای خواننده. چه کسی روایت می کند. هنگامی که این بخش های مستقل را از رمان ها و خاطره هایم برگزیدم تا در این کتاب کوچک جای دهم با یک پرسش اساسی روبرو شدم یک سوال اساسی که هر خواننده دقیق و هر رمان نویس دقیق که درگیر داستان شده از باید مدام به آن بیندیشد و بپرسد. در اینجا چه کسی حوادث را می‌بیند چه کسی روایت می‌کند این صدایی که سخن میگوید و روایت می کند کیست. رمان نویسی هنر سخن گفتن انسان از زندگی خویشتن همچون سخن گفتن از زندگی دیگری و زندگی دیگری سخن گفتن مانند سخن گفتن از زندگی خویش تن است. از این روی دریافت کامل اینکه چه کسی سخن می گوید دشوار است من در کودکی و جوانی خواستم که نقاش بشوم نقاشیهای بسیار کردم از جمله درخت روی جلد این تجربه را در کتاب نام من سرخ برای معرفی نقاشان ۱۹۵۰ استانبول به کار بردم. یا آنچه را که به هنگام تحصیل در یک مدرسه ابتدایی در آنکارا به سال ۱۹۶۰ و در جریان تدریس کوتاه مدت زبان انگلیسی در دبیرستان بالطه لیمان سال ۱۹۷۰ دیده بودم در داستان مولود دستفروش قهرمان کتاب مرا استفاده کردم و حکایت های شنود از دیگران و ماجراهای زاده تخیل خود را از آن قهرمان یک رمان کردم. هنگامی که در رمان های تک شخصیتی هم از زبان شخص اول من شخص سخن گفتن در واقع در قالب شخصیت کسی دیگرگونه تر از خودم در آمدم مثلاً این شخص در عصری به نام کتاب سیاه مقاله نویسی است به نام جلال سالک که درمان با صدای شخص دیگری روایت می کند... از این روی برای نشان دادن تغییر شخصیت این صداها بعد از عنوان و در آغاز یادداشت‌هایی دایر بر اینکه چه کسی سخن می گوید آورده‌ام.بانک کتاب بيستک شما را به خواندن اين کتاب دعوت ميکند. بيستک کتاب امکان خريد اينترنتي کتاب‌ کمک درسي و کتاب هاي عمومي رمان و داستان را با تخفيف و ارسال رايگان فراهم مي‌سازد. معمولا هيچ گزينه‌اي در کنار کيفيت کالاي اجناس يک فروشگاه به جز تخفيف، نمي‌تواند سيلي از مشتريان را به سوي خود به راه بياندازد؛ به‌خصوص اگر اين تخفيف مربوط به فعاليت خريد و فروش کتاب‌کمک درسي و کنکوري باشد که نياز مبرم اين ماه‌هاي پاياني سال براي بچه‌هاي کنکوري است. در چنين وضعيتي نقش پُررنگ بانک کتاب‌هايي همچون بانک کتاب بيستک، بسيار نمايان مي‌شود. بانک کتاب بيستک با تخفيف‌هاي فراوان و تنوع محصولات در جهت ايجاد آرامش براي دانش‌آموزان و کنکوري‌هاي عزيز شرايط ويژه‌رقم زده است.
 نویسنده: اورحان پاموک
 ترجمه: ایرج نوبخت