برای اکثر ما استعاره یک صنعت ادبی است که در آن یک چیز با چیز دیگر مقایسه می شود. در این مقایسه گفته میشود که یک چیز چیزی دیگر است. مثل او یک شیر است. برای نمونه ما واژه شیر در جمله آشیل در نبرد یک شیر بود را استعاری در نظر میگیریم. احتمالاً هم چنین میگوییم که این واژه به این دلیل استعاری بهکار میرود که ما به یک اثر هنری یا بلاغی برسیم. چون وقتی ما به زبان استعاری حرف میزنیم یا می نویسیم که می خواهیم نوشته و گفته ما فصاحت و بلاغت داشته باشد که با واژه های زیبا و از لحاظ زیبایی شناختی خوشایند دیگران را تحت تاثیر قرار دهیم یا یک عاطفه عمیق را بیان کنیم... آنچه این همانی آشیل با شیر را ممکن میسازد این است که آشیل و شیر وجه مشترک دارند. یعنی هر دو شجاع و قوی هستند... رایج ترین مفهوم استعاره هم در محافل محققان و هم در میان عامه مردم را میتوان با برشمردن ویژگیهای عموماً پذیرفته شده آن به اختصار توضیح داد. یکم استعاره ویژگی واژه هاست. یک پدیده زبانی است. دوم استعاره به منظور تولید اثر هنری و بلاغی به کار میرود. مثل وقتی که شکسپیر می نویسد همه دنیا یک صحنه است. سوم استعاره مبتنی بر شباهت میان دو هستی است که با هم مقایسه و شناخته میشوند. چهارم استعاره کاربرد آگاهانه و عمدی واژه هاست. هر کسی باید استعداد خاصی داشته باشد تا بتواند آنها را به کار ببرد و خوب به کار ببرد. فقط شاعران بزرگ و سخنوران زبان آور میتوانند در آن مهارت کسب کنند.
نویسنده زولتان کوچش و مترجم جهان شاه میرزابیگی انتشارات آگه
بانک کتاب بیستک شما عزیزان را به خواندن این کتاب دعوت میکند. بانک کتاب بیستک امکان خرید اینترنتی کتابهای مختلف را با ۲۰ تا ۵۰ درصد تخفیف و ارسال رایگان فراهم میسازد. معمولا هیچ گزینهای در کنار کیفیت کالای اجناس یک فروشگاه به جز تخفیف، نمیتواند سیلی از مشتریان را به سوی خود به راه بیاندازد؛ به خصوص اگر این تخفیف مربوط به فعالیت خرید و فروش کتابهای کمک درسی و کنکوری باشد که نیاز مبرم این ماههای پایانی سال برای بچههای کنکوری است. از طرفی با وجود شرایط کرونایی امروز شنیدن خبرهای تخفیفی اجناس بهصورت حضوری، میل به خرید را به خاطر خطر سلامتی، کاهش میدهد؛ اما در چنین وضعیتی نقش پُررنگ بانک کتابهایی همچون بانک کتاب بیستک، بسیار نمایان میشود. بانک کتاب بیستک با تخفیفهای فراوان و تنوع محصولات در جهت ایجاد آرامش برای دانشآموزان و کنکوریهای عزیز در شرایط ویژهی روزهای پایانی پاییز، زمستان خوبی را برای دانشآموزان عزیز رقم زده است.